1 00:00:02,490 --> 00:00:04,790 Combatti, irrompi, rialzati 2 00:00:04,790 --> 00:00:08,000 Quelli sono i nostri giorni duri 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,840 I giorni ordinari non placheranno la nostra sete 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,090 Ci siamo, sempre, non scappare 5 00:00:15,090 --> 00:00:19,170 Continuiamo a vivere schiaffeggiati dai venti potenti 6 00:00:19,170 --> 00:00:21,870 Siamo ancora lontani dal nostro obiettivo 7 00:00:21,870 --> 00:00:26,690 Dobbiamo andare avanti con giorni difficili 8 00:00:28,530 --> 00:00:31,610 Facciamolo ancora, sì, quante volte, tesoro 9 00:00:31,830 --> 00:00:34,110 devo alzarmi? realizzare il mio sogno 10 00:00:34,330 --> 00:00:36,720 Sembra che la forza della mia determinazione lo sia 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,420 mettersi alla prova ogni giorno 12 00:00:39,420 --> 00:00:40,690 Ehi, andiamo 13 00:00:40,920 --> 00:00:44,460 Non voglio accontentarmi piccolo successo, inventando scuse 14 00:00:44,670 --> 00:00:45,960 Ehi, andiamo 15 00:00:46,180 --> 00:00:49,660 Il mondo in cui sono uscito è selvaggio e senza legge 16 00:00:49,890 --> 00:00:54,180 Sbuffando nell'aria, alla sprovvista, la realtà mi ha contrastato 17 00:00:54,180 --> 00:00:59,470 Senza pietà, picchiami, colpisci me, e anche se cado di nuovo 18 00:00:59,470 --> 00:01:00,360 Ah 19 00:01:00,360 --> 00:01:04,570 Solo chi si riprende i piedi e guardare avanti 20 00:01:04,570 --> 00:01:07,820 avrà l'ultima risata, unico vincitore 21 00:01:07,820 --> 00:01:10,120 (Dobbiamo andare finché non arriviamo è lì, sulla strada della gloria) 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,540 Combatti, scrollati di dosso, agisci con forza 23 00:01:12,540 --> 00:01:15,720 Quelli sono i nostri giorni duri 24 00:01:15,720 --> 00:01:20,800 Una scommessa sicura? Non esiste una cosa del genere 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,130 Eccoci, sempre, sii il migliore 26 00:01:23,130 --> 00:01:27,180 e vai avanti senza pensando alle conseguenze 27 00:01:27,180 --> 00:01:29,810 Metti insieme tutti i nostri desideri 28 00:01:29,810 --> 00:01:34,990 Dobbiamo andare avanti con giorni difficili 29 00:01:44,350 --> 00:01:47,350 Lo stato della guerra 30 00:01:47,650 --> 00:01:51,940 La testa di Pica-sama si è staccata e ha smesso di muoversi! 31 00:01:52,720 --> 00:01:54,590 Quello che è successo?! 32 00:01:55,580 --> 00:01:57,180 Adesso è la nostra occasione! 33 00:01:57,180 --> 00:01:59,500 Eliminerò Doflamingo! 34 00:01:59,500 --> 00:02:00,420 Lo farò! 35 00:02:00,420 --> 00:02:01,900 No, lo farò! 36 00:02:04,960 --> 00:02:07,180 Stanno arrivando di nuovo! 37 00:02:07,180 --> 00:02:09,940 Fermateli! Non lasciare che raggiungano il palazzo! 38 00:02:23,120 --> 00:02:28,340 Io... è senza speranza. I combattenti del Colosseo non si fermeranno. 39 00:02:28,630 --> 00:02:31,770 Guardali, vai! 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,740 Non posso credere che resistano ancora al giovane padrone. 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,800 Sono pazzi. 42 00:02:36,800 --> 00:02:42,320 Infatti. Fujitora e le sue reclute della Marina sono proprio fuori dal palazzo. 43 00:02:42,320 --> 00:02:45,310 G, per i Grugniti della Marina! 44 00:02:46,140 --> 00:02:49,760 Quindi, dopo tutto, sono stati i Cappelli di Paglia a fermare Pica. 45 00:02:50,400 --> 00:02:54,280 Ci sono quattro diversi nemici che si stanno avvicinando al palazzo in questo momento. 46 00:03:07,420 --> 00:03:09,620 Va bene, eccomi qui! 47 00:03:09,620 --> 00:03:13,440 Trasformare! 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,440 La fabbrica del sorriso! 49 00:03:19,210 --> 00:03:23,320 Ora è il momento di sfondare i cancelli della fabbrica! 50 00:03:24,040 --> 00:03:27,800 Raggio Radicale! 51 00:03:27,800 --> 00:03:32,360 Non che il tuo attacco possa scalfire la fabbrica, ma... 52 00:03:33,200 --> 00:03:36,030 Sono venuto per sistemare le cose con te, solo per essere al sicuro. 53 00:03:42,970 --> 00:03:44,640 Vuoi ancora combattere?! 54 00:03:45,440 --> 00:03:48,600 Questo è quello che fanno gli uomini, ragazzo. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,580 Signore! 56 00:03:52,560 --> 00:03:57,000 Per favore, Kyros! Vieni fuori e arrenditi! 57 00:03:57,000 --> 00:03:59,700 Se non esci, verremo noi a prenderti! 58 00:04:00,040 --> 00:04:04,210 Non vogliamo i soldi, ma il massacro non si fermerà finché non saranno morti tutti! 59 00:04:04,210 --> 00:04:09,090 Non abbiamo scelta! Vogliamo porre fine a questo incubo! 60 00:04:15,560 --> 00:04:18,670 Desidero porre fine a questa battaglia il più rapidamente possibile. 61 00:04:18,980 --> 00:04:24,740 Non ti biasimerò per il tuo giudizio, ma mi hai ricordato perché devo andare avanti! 62 00:04:26,980 --> 00:04:29,060 Fuoco! Non lasciarlo scappare! 63 00:04:30,320 --> 00:04:34,680 Anch'io ho qualcosa da fare! 64 00:04:43,060 --> 00:04:46,560 Eh?! Rufy-senpai non è qui! 65 00:04:46,560 --> 00:04:47,580 Ovviamente non lo è. 66 00:04:47,580 --> 00:04:49,330 Lo sapevi?! 67 00:04:49,330 --> 00:04:53,120 Rufy non riesce a restare fermo nello stesso posto per cinque minuti. 68 00:04:54,100 --> 00:04:55,680 Libertà! 69 00:04:56,560 --> 00:04:59,380 Non mi aspetterei niente di meno dal Re dei Pirati! 70 00:05:00,200 --> 00:05:02,680 Robin-san, ci stanno ancora dando la caccia. 71 00:05:02,680 --> 00:05:05,620 Una volta raggiunta la cima, abbiamo vinto! 72 00:05:05,620 --> 00:05:08,550 Dobbiamo togliere la rete una volta che l'abbiamo finita. 73 00:05:13,590 --> 00:05:14,560 Ce l'hai fatta! 74 00:05:14,560 --> 00:05:15,540 Perdonami. 75 00:05:15,540 --> 00:05:17,230 Grande sorella! 76 00:05:28,260 --> 00:05:31,560 Re Riku, cos'è quel mostro di pietra? 77 00:05:39,820 --> 00:05:42,260 Perché il palazzo è laggiù? 78 00:05:44,540 --> 00:05:45,900 L'ho trovato. 79 00:05:46,580 --> 00:05:48,250 Viola-san! 80 00:05:57,440 --> 00:05:58,860 Viola! 81 00:05:58,860 --> 00:06:00,920 L'ho trovato, padre. 82 00:06:00,920 --> 00:06:03,260 La chiave per le manette di Trafalgar Law. 83 00:06:04,100 --> 00:06:06,790 Finalmente l'ho trovato usando la mia chiaroveggenza. 84 00:06:06,790 --> 00:06:08,600 Dobbiamo farglielo sapere in qualche modo. 85 00:06:09,260 --> 00:06:12,870 Aspetta, Viola! Perché sei così preoccupato per loro? 86 00:06:12,870 --> 00:06:14,300 Sono pirati! 87 00:06:14,300 --> 00:06:20,130 Giusto. Sono i fuorilegge che abbatteranno la facciata pacifica di questo paese! 88 00:06:21,420 --> 00:06:26,970 Padre, scommetto tutto su di loro, sui Pirati di Cappello di Paglia. 89 00:06:31,540 --> 00:06:37,900 Il pirata Doflamingo, a cui è stato conferito il grado di Signore della Guerra dal Governo Mondiale, 90 00:06:38,640 --> 00:06:42,480 ha regnato su questo paese e ha causato a tutti noi così tanto dolore. 91 00:06:43,360 --> 00:06:48,500 Non voglio alcun aiuto dal Governo Mondiale o dalla Marina, che fingono di essere così giusti! 92 00:06:51,540 --> 00:06:53,570 Non possono sentire... 93 00:06:54,000 --> 00:06:57,030 Le voci delle vittime... 94 00:06:58,100 --> 00:07:00,530 Le urla rabbiose di questo Paese. 95 00:07:03,520 --> 00:07:07,640 I responsabili sentono sempre e solo quello che vogliono sentire. 96 00:07:09,920 --> 00:07:16,680 Almeno i Cappelli di Paglia hanno passione dietro le loro parole e agiscono secondo il loro cuore! 97 00:07:19,620 --> 00:07:23,250 Farò a pezzi Doflamingo! 98 00:07:23,250 --> 00:07:25,560 Quindi resta con i miei compagni di squadra. 99 00:07:29,660 --> 00:07:32,520 Re Riku. Re Riku! 100 00:07:33,080 --> 00:07:35,050 Guarda quest'uomo. 101 00:07:36,800 --> 00:07:39,820 Non sei tu il cinque stelle? 102 00:07:40,860 --> 00:07:45,160 Giusto! Lui è Dio Usopp, conosciuto anche come Usoland! 103 00:07:45,900 --> 00:07:49,520 Quest'uomo ha combattuto senza riguardo per la propria sicurezza... 104 00:07:49,520 --> 00:07:54,290 E ruppe l'incantesimo sui giocattoli che durava da dieci anni! 105 00:07:56,180 --> 00:07:58,060 Lui è il nostro eroe! 106 00:07:58,220 --> 00:08:00,100 Usolandia! 107 00:08:00,990 --> 00:08:05,260 Usolandia! Usolandia! 108 00:08:03,420 --> 00:08:07,370 E Rufyland è il capitano di quel supereroe! 109 00:08:08,180 --> 00:08:15,360 Re Riku e gli Usolanders, alias i Pirati di Cappello di Paglia, sono la stella splendente della speranza di questo paese! 110 00:08:16,280 --> 00:08:20,760 Anche se sono pirati, ci fideremo di loro fino alla fine! 111 00:08:21,150 --> 00:08:25,600 Viola-san, porterò quella chiave a Lucy. 112 00:08:25,600 --> 00:08:26,220 Rebecca?! 113 00:08:26,440 --> 00:08:29,660 Non posso aspettare qui. Per favore, lasciami andare. 114 00:08:29,660 --> 00:08:30,820 Rebecca... 115 00:08:30,820 --> 00:08:34,420 Va bene, ottima idea! Vai da Rufy-senpai! 116 00:08:34,420 --> 00:08:37,440 Certo, vengo! Lascia fare a me! 117 00:08:37,440 --> 00:08:42,240 Rebecca, se vai laggiù, sarai braccato come fuorilegge nel gioco di Doflamingo. 118 00:08:42,240 --> 00:08:43,620 Non sarà facile per te. 119 00:08:43,620 --> 00:08:45,020 Starò bene. 120 00:08:45,560 --> 00:08:48,540 In tal caso, potresti andare sui tetti! 121 00:08:48,540 --> 00:08:52,010 Kabu-san e io ti accompagneremo, quindi non preoccuparti! 122 00:08:52,900 --> 00:08:54,340 Attraverso i tetti?! 123 00:08:54,340 --> 00:08:58,360 Giusto! Inhel, posso lasciarti la fabbrica, vero? 124 00:08:58,360 --> 00:08:59,720 Ovviamente! 125 00:08:59,720 --> 00:09:04,960 Secondo la nostra unità di ricognizione, Fraland sta attualmente combattendo con il Señor Pink. 126 00:09:05,540 --> 00:09:11,380 Aiuteremo Fraland a liberare i nostri amici catturati e la principessa Mancherie! 127 00:09:11,380 --> 00:09:12,570 Bene. 128 00:09:12,570 --> 00:09:14,230 Allora ci vediamo più tardi! 129 00:09:14,430 --> 00:09:21,020 Ragazzi, non c'è tempo per rilassarsi! Incontriamoci qui ai giardini reali! 130 00:09:21,580 --> 00:09:23,010 Adesso andiamo! 131 00:09:28,300 --> 00:09:33,080 Rufy Cappello di Paglia... Che uomo strano. 132 00:09:54,100 --> 00:09:56,640 Do Flamingo! 133 00:09:59,020 --> 00:10:00,320 Che strano! 134 00:10:01,020 --> 00:10:03,040 Ah! È così strano! 135 00:10:05,740 --> 00:10:08,910 Come hanno potuto quegli idioti del Colosseo salire fin quassù?! 136 00:10:08,910 --> 00:10:11,720 Pensavo che ci fossero migliaia di marines laggiù! 137 00:10:11,720 --> 00:10:14,180 Lo pensavo anch'io -in! 138 00:10:16,960 --> 00:10:22,100 Anche il vice ammiraglio Bastille e l'ammiraglio Fujitora del quartier generale della Marina! 139 00:10:26,460 --> 00:10:29,780 Come hanno fatto a passare?! 140 00:10:32,380 --> 00:10:36,960 EHI! È tutto qui la Famiglia Donquixote?! 141 00:10:36,960 --> 00:10:39,700 Raggiungeremo presto il loro capo! 142 00:10:41,010 --> 00:10:42,560 Ho un rapporto! 143 00:10:43,180 --> 00:10:45,960 Rufy Cappello di Paglia è arrivato al primo l- 144 00:10:47,530 --> 00:10:52,310 Gatling di gomma! 145 00:10:52,960 --> 00:10:54,870 Fuori dai piedi! 146 00:10:59,600 --> 00:11:04,220 Non possiamo... competere con lui... 147 00:11:07,000 --> 00:11:08,280 Cappello di paglia! 148 00:11:09,660 --> 00:11:11,660 Cadono come mosche! 149 00:11:15,840 --> 00:11:18,760 T- Stanno arrivando anche i combattenti del Colosseo! 150 00:11:22,960 --> 00:11:24,590 Cappello di paglia! 151 00:11:28,740 --> 00:11:30,400 Li vedo, Dellinger! 152 00:11:31,410 --> 00:11:34,540 I marines sono in fase di stallo. 153 00:11:34,540 --> 00:11:35,710 Che cosa?! 154 00:11:41,520 --> 00:11:46,420 Non c'è modo di farti spostare da parte? 155 00:11:47,200 --> 00:11:48,690 Giusto. 156 00:11:52,180 --> 00:11:57,160 I Pirati di Cappello di Paglia e i guerrieri che li sostengono... 157 00:11:58,060 --> 00:12:01,100 Non posso permettere a chi sta cercando di fargli del male... 158 00:12:03,100 --> 00:12:05,700 Vai oltre! 159 00:12:10,830 --> 00:12:16,390 Il compito dell'Esercito Rivoluzionario è proteggere i pirati? 160 00:12:16,390 --> 00:12:18,010 Sì. 161 00:12:18,010 --> 00:12:21,220 Come membro dell'Esercito Rivoluzionario, non ti lascerò passare. 162 00:12:22,200 --> 00:12:24,240 No, ho capito male. 163 00:12:24,240 --> 00:12:26,390 Come fratello, non posso lasciarti passare! 164 00:12:28,940 --> 00:12:30,550 OH? 165 00:12:30,550 --> 00:12:34,540 E precisamente di chi potresti essere fratello? 166 00:12:40,140 --> 00:12:41,990 Bastardo! 167 00:12:53,140 --> 00:12:54,450 Questo non mi farà male. 168 00:12:55,610 --> 00:12:58,820 Ho il potere del frutto Mera Mera. 169 00:12:59,720 --> 00:13:00,890 Ma stai scherzando?! 170 00:13:00,890 --> 00:13:04,660 La Marina non può essere sconfitta da un solo membro dell'Esercito Rivoluzionario! 171 00:13:04,660 --> 00:13:06,330 Aspettare! Non farlo! 172 00:13:06,330 --> 00:13:07,620 Fuoco! 173 00:13:13,100 --> 00:13:14,640 Ho detto "Non farlo!" 174 00:13:20,820 --> 00:13:24,550 Le dita di questo ragazzo sono spaventosamente forti! 175 00:13:27,390 --> 00:13:29,140 Sono artigli! 176 00:13:49,020 --> 00:13:50,040 Fai un passo indietro! 177 00:13:50,200 --> 00:13:53,540 Ragazzi, non potete batterlo! 178 00:13:58,840 --> 00:14:00,620 Le mie dita sono... 179 00:14:01,960 --> 00:14:03,530 Artigli di drago! 180 00:14:07,720 --> 00:14:11,030 Gli artigli che fanno a pezzi i bigotti al potere! 181 00:14:23,320 --> 00:14:26,200 Ha rotto la mannaia-squalo del vice ammiraglio Bastille! 182 00:14:26,200 --> 00:14:27,780 Perché, tu... 183 00:14:29,100 --> 00:14:30,210 Questi artigli possono... 184 00:14:31,150 --> 00:14:36,680 schiaccia i teschi umani come un uovo! 185 00:14:50,740 --> 00:14:53,140 Ho un problema. 186 00:14:58,000 --> 00:15:04,880 Visto che quella gabbia per uccelli è d'intralcio, la mia meteora verrà tagliata a pezzi, vero? 187 00:15:13,790 --> 00:15:14,660 Correre! 188 00:15:14,660 --> 00:15:16,520 È un meteorite! 189 00:15:29,380 --> 00:15:33,320 Ops! Che bel pasticcio! 190 00:15:33,320 --> 00:15:36,830 È dappertutto... 191 00:15:36,830 --> 00:15:40,320 Spero che nessun civile sia rimasto ferito. 192 00:15:40,320 --> 00:15:44,150 Quando pensi di abbattere un meteorite, faccelo sapere, Isshou-san! 193 00:15:44,150 --> 00:15:47,040 Oh, mi dispiace! Ne ho portato giù uno! 194 00:15:47,040 --> 00:15:48,620 Prima di farlo! 195 00:15:54,980 --> 00:15:59,070 Conosci la posizione in cui ti trovi? 196 00:16:01,180 --> 00:16:03,580 Non mi sono ancora abituato al mio potere... 197 00:16:04,500 --> 00:16:06,440 Quindi ho provato a scongiurarlo. 198 00:16:09,920 --> 00:16:11,480 Vice Ammiraglio Bastiglia! 199 00:16:12,780 --> 00:16:14,550 Vice Ammiraglio! 200 00:16:18,880 --> 00:16:24,840 Prima hai detto che dovevi farlo "come fratello", vero? 201 00:16:24,840 --> 00:16:26,050 Sì. 202 00:16:26,050 --> 00:16:33,380 Il precedente proprietario del Mera Mera Fruit, Fire Fist Ace, morto a Marineford, 203 00:16:33,380 --> 00:16:37,680 afferma di essere il fratello adottivo di Cappello di Paglia. 204 00:16:41,360 --> 00:16:44,520 Vuoi dire che anche tu sei suo fratello? 205 00:16:56,380 --> 00:16:58,900 Ci siamo scambiati coppe di fratellanza. 206 00:17:00,880 --> 00:17:05,040 Siamo legati da un legame indissolubile. 207 00:17:19,340 --> 00:17:23,920 Che gruppo fastidioso di fratelli. 208 00:17:23,920 --> 00:17:25,700 Che razza di fratelli sono?! 209 00:17:26,010 --> 00:17:27,930 I fratelli di Cappello di Paglia... 210 00:17:29,380 --> 00:17:32,200 Uno di loro era uno dei comandanti di Barbabianca, 211 00:17:33,640 --> 00:17:37,900 E l'altro è il secondo in comando dell'Esercito Rivoluzionario?! 212 00:17:38,570 --> 00:17:40,210 Ricorda questo... 213 00:17:40,210 --> 00:17:43,900 Se Rufy dovesse mai chiedere il mio aiuto, 214 00:17:43,900 --> 00:17:48,880 Metterò da parte il mio rango e verrò in suo aiuto, non importa in quale parte del mondo ci troviamo. 215 00:17:57,240 --> 00:17:58,960 Non ho mai... 216 00:18:01,420 --> 00:18:02,560 Giornale: Ace è morto 217 00:18:06,490 --> 00:18:07,340 Sabo-kun! 218 00:18:07,340 --> 00:18:08,560 Sabo! 219 00:18:13,560 --> 00:18:15,470 ...voglio riviverlo! 220 00:18:22,180 --> 00:18:26,040 Immagino sia inutile farti altre domande. 221 00:18:27,060 --> 00:18:29,640 Non ti interessa comunque, vero? 222 00:18:30,000 --> 00:18:33,920 Non ho alcun amore per accompagnare le tue storie. 223 00:18:44,940 --> 00:18:46,140 io... 224 00:18:47,080 --> 00:18:48,760 proteggi Rufy! 225 00:18:59,350 --> 00:19:04,320 Nuovo Palazzo Reale Primo passo 226 00:19:04,550 --> 00:19:07,290 Andare! Andare! Andare! 227 00:19:11,220 --> 00:19:13,600 Quello è il Mietitore del Colosseo! 228 00:19:14,080 --> 00:19:19,170 Abbatti il ​​toro e liberalo, poi diventerà solo un premio nel gioco! 229 00:19:22,260 --> 00:19:24,860 Non sottovalutare Ucy! 230 00:19:33,750 --> 00:19:36,960 Ucy! Andare! Andare! 231 00:19:37,920 --> 00:19:40,940 Lui è il Mietitore! Inchinati! 232 00:19:40,940 --> 00:19:42,900 Fuori dai piedi! 233 00:19:42,900 --> 00:19:45,700 Andremo direttamente al palazzo! 234 00:19:53,240 --> 00:19:54,770 Ah! Cavolo! 235 00:20:01,600 --> 00:20:04,900 Cappello di paglia! Io andrò avanti prima di te! 236 00:20:09,180 --> 00:20:12,660 Dannazione! Pensavo di prendere una scorciatoia! 237 00:20:12,660 --> 00:20:15,160 Devi correre più veloce, Ucy! 238 00:20:17,820 --> 00:20:20,360 Accidenti, si stanno aggiornando tutti! 239 00:20:21,240 --> 00:20:22,640 È Hajrudin! 240 00:20:26,500 --> 00:20:29,360 Fuori dai piedi! Non ho affari con voi piccoli! 241 00:20:29,360 --> 00:20:31,180 Devo continuare a muovermi! 242 00:20:33,210 --> 00:20:35,850 Oh no! Mi supereranno! 243 00:20:35,850 --> 00:20:37,510 Spara, spara! 244 00:20:37,510 --> 00:20:39,250 Eccoli, ancora una volta! 245 00:20:39,250 --> 00:20:41,780 Non stancarti! Spara al toro! 246 00:20:42,360 --> 00:20:44,290 Cadremo! 247 00:20:46,840 --> 00:20:52,100 Smettila di scherzare con Rufy Cappello di Paglia! Idioti! 248 00:20:52,100 --> 00:20:53,820 Ra-Ra-Ra-Rampage! 249 00:20:59,120 --> 00:21:00,200 Chi è quello? 250 00:21:02,780 --> 00:21:05,480 Ehi, non essere così freddo. 251 00:21:05,480 --> 00:21:09,060 Ero un contendente nel Blocco C, come te. 252 00:21:06,980 --> 00:21:12,060 Assassini di Mogaro, Funk Brothers Fratello maggiore: Kelly (fuso con il fratello minore Bobby) 253 00:21:09,060 --> 00:21:10,840 Sono Kelly Funk! 254 00:21:12,580 --> 00:21:13,840 Eri? 255 00:21:15,900 --> 00:21:17,470 Ehi, ehi, ehi! 256 00:21:17,470 --> 00:21:21,340 Siamo stati salvati da Dio Usopp come gli altri! 257 00:21:21,340 --> 00:21:23,950 Ho trovato una scorciatoia per raggiungere i livelli più alti. 258 00:21:23,950 --> 00:21:28,270 Puoi arrivare direttamente al Campo di Girasoli, proprio di fronte al Palazzo! 259 00:21:28,270 --> 00:21:30,130 Che cosa? Veramente?! 260 00:21:30,340 --> 00:21:32,300 Voglio aiutarti! 261 00:21:32,300 --> 00:21:35,370 Bene! Supereremo Cabbage e gli altri in un colpo solo! 262 00:21:38,500 --> 00:21:40,340 Ehi, Cappellaio di Paglia! 263 00:21:41,740 --> 00:21:44,120 Quando potrò liberarmi di queste manette? 264 00:21:44,440 --> 00:21:50,280 Con queste catene di Pietra del Mare, potrei anche andarci solo per farmi uccidere da Doflamingo. 265 00:21:50,280 --> 00:21:53,680 Bene, si risolverà da solo! Andiamo e basta! 266 00:21:53,680 --> 00:21:54,870 Come puoi essere così sicuro?! 267 00:21:54,870 --> 00:21:57,460 Ritorniamo sull'altopiano dov'eravamo prima, allora! 268 00:21:57,460 --> 00:21:58,400 Eh? Perché? 269 00:21:58,560 --> 00:22:00,100 Cercherò la chiave! 270 00:22:00,100 --> 00:22:02,580 Questa lotta sarà vinta o morta! 271 00:22:02,920 --> 00:22:05,470 Vedere? C'è una scorciatoia! 272 00:22:06,720 --> 00:22:11,780 Ora vai avanti, Cappello di Paglia. Sorveglieremo l'ingresso! 273 00:22:11,780 --> 00:22:13,610 Va bene, grazie! 274 00:22:13,610 --> 00:22:15,220 Ucy, andiamo! 275 00:22:18,560 --> 00:22:20,040 Occuparsi. 276 00:22:20,040 --> 00:22:22,700 Bel lavoro, Kelly Funk! 277 00:22:22,700 --> 00:22:26,960 Assicurati di sorvegliare l'ingresso! Molte grazie! 278 00:22:33,680 --> 00:22:37,620 Sono caduti... Cosa volevano, dopotutto? 279 00:22:37,620 --> 00:22:40,720 Va bene! Non preoccuparti e vai avanti, Ucy! 280 00:22:42,580 --> 00:22:44,640 Direttamente al campo di girasoli! 281 00:22:49,010 --> 00:22:51,670 S-Cappello di paglia-san... 282 00:22:51,670 --> 00:22:54,400 M-Che tu possa essere vittorioso! 283 00:22:58,460 --> 00:23:00,220 Il tuo telefono lumaca... 284 00:23:00,220 --> 00:23:01,090 Rispondi. 285 00:23:01,640 --> 00:23:02,600 Ciao? 286 00:23:02,600 --> 00:23:03,880 Questo è Rufy! 287 00:23:03,880 --> 00:23:05,760 L'uomo che diventerà il Re dei Pirati! 288 00:23:05,960 --> 00:23:07,520 Rufy. Sono io. 289 00:23:07,520 --> 00:23:08,900 Robin! 290 00:23:08,900 --> 00:23:12,920 Siamo ancora al livello in cui ti trovavi prima. 291 00:23:12,920 --> 00:23:13,800 Dove sei? 292 00:23:14,360 --> 00:23:19,180 Siamo al primo livello dell'altro altopiano e ci dirigiamo verso il Campo di Girasoli. 293 00:23:19,580 --> 00:23:21,990 Il Campo di Girasoli è al quarto livello. 294 00:23:21,990 --> 00:23:25,800 Viola ha trovato la chiave delle manette di Traf-kun. 295 00:23:25,800 --> 00:23:26,940 O si?! 296 00:23:26,940 --> 00:23:29,080 Nicoer, portamelo al più presto possibile! 297 00:23:29,080 --> 00:23:30,220 Cosa dovrei fare?! 298 00:23:30,220 --> 00:23:33,090 Ciao, sono Leo della tribù dei nani. 299 00:23:33,460 --> 00:23:40,730 Scorteremo Rebecca-sama, il gallo-umano e Robiland lì ad altissima velocità! 300 00:23:42,080 --> 00:23:46,220 Incontriamoci al Campo dei Girasoli al quarto livello. 301 00:23:46,720 --> 00:23:49,410 Che cosa? Come ci raggiungerete? 302 00:23:49,940 --> 00:23:53,300 Ti spiegherò più tardi! Ci vediamo al Campo di Girasole! 303 00:23:55,300 --> 00:23:57,180 Vedere? Te l'ho detto che andrà tutto bene! 304 00:23:57,390 --> 00:23:58,920 È solo una coincidenza! 305 00:23:59,500 --> 00:24:02,900 Va bene! Ucy, corri! 306 00:24:06,490 --> 00:24:08,860 Fermare! Sta andando in acqua! 307 00:24:11,900 --> 00:24:14,100 Che cosa?! È un vicolo cieco! 308 00:24:14,100 --> 00:24:15,430 Torna indietro! Fretta! 309 00:24:16,160 --> 00:24:18,560 Ucy! Niente panico! 310 00:24:21,140 --> 00:24:22,340 Qualcuno sta arrivando. 311 00:24:29,740 --> 00:24:32,690 Questo è solo un pozzo d'acqua inclinato. 312 00:24:32,690 --> 00:24:35,120 Non ci sono scorciatoie qui. 313 00:24:48,060 --> 00:24:49,200 Sei tu! 314 00:24:49,830 --> 00:24:54,760 Montaggio: Sewil Tempi: Datenshi Controllo di qualità: Signor Rufy, Galassia 9000 Colonna sonora: Halee 315 00:24:50,040 --> 00:24:51,600 Do Flamingo!